5 per 1000: un affollamento senza via d’uscita